Akasha
PersonnageCommunOne Piece ↗

Lord of the Coast

★ 1 fans · #409 de One Piece
Lord of the Coast
Liens · 1
Appartenances
Autres liens · 1
Apparence

Le Lord of the Coast est de taille modeste comparé aux autres Rois des Mers, bien qu'il reste assez imposant pour engloutir un homme adulte entier. Son corps évoque une anguille brune surdimensionnée, dotée d'yeux rouges et de nageoires bleues. Lorsqu'il entre en frénésie berserk, ses yeux deviennent injectés de sang et ses pupilles adoptent une forme féline.

Capacités et pouvoirs

En tant que Roi des mers, le Lord of the Coast est un prédateur redoutable, doté d'une force et d'une vitesse aquatiques exceptionnelles. Sa puissance lui permet de menacer des pirates aguerris comme Shanks, qui dut sacrifier son bras pour l'empêcher de dévorer Luffy. Toutefois, sa volonté est vulnérable au Haki du Roi Suprême, comme en témoigne son intimidation face à Shanks. Adulte, Luffy parvient à le vaincre d'un seul coup.

Histoire

Lors d'une course en tonneaux opposant Luffy et Uta, les deux enfants croisèrent par hasard le Lord of the Coast sur un rocher, mais s'éloignèrent rapidement sans être remarqués, l'animal étant occupé à dévorer un poisson. Dans l'arc Romance Dawn, le Lord of the Coast avala le bandit Higuma après que celui-ci eut jeté Luffy à la mer, attiré par le tumulte. Bien qu'il parvint à mordre le bras gauche de Shanks en tentant de dévorer Luffy, la détermination du pirate le fit reculer. Dix ans plus tard, alors que Luffy quittait le village de Foosha pour entamer son voyage, le Lord of the Coast tenta à nouveau de le manger, mais fut neutralisé d'un Gomu Gomu no Pistol.

Saga de l'East Blue

Lorsque le bandit Higuma a kidnappé Monkey D. Luffy, âgé de sept ans, et l'a jeté dans la mer, le Lord of the Coast a été attiré par le bruit et a rapidement avalé Higuma. Il a ensuite tenté de manger Luffy, mais a été intercepté par Shanks ; bien qu'il ait réussi à arracher le bras gauche de Shanks, la force de volonté du pirate vétéran l'a intimidé et l'a contraint à fuir. Dix ans plus tard, lorsque Luffy a quitté Foosha Village pour commencer son voyage en tant que pirate, le Lord of the Coast a tenté de le manger à nouveau, et a été promptement assommé avec un Gomu Gomu no Pistol.

Différences entre l'anime et le manga

Initialement, l'anime a sauté le « match revanche » de Luffy contre le Lord of the Coast, car le passé de Luffy a été consigné dans un flashback qui était légèrement plus court que le chapitre de manga correspondant. Cependant, la scène a été adaptée à la fois dans la première ouverture de l'anime et dans la cinématique d'ouverture de Grand Battle! Rush!. La scène a finalement été adaptée dans l'anime proprement dit dans l'épisode 504, et la plupart des adaptations ultérieures de l'histoire de Luffy (comme l'épisode 878). Ces adaptations chorégraphient généralement la scène pour la rendre plus proche du manga, avec Luffy levant un pied en l'air et tenant son bras droit avec son autre main.

Problèmes de traduction et doublage

Dans la version VIZ du manga, le nom « Lord of the Coast » n'est pas traité comme un titre ou un surnom, mais traduit par « our local sea monster ». Le simulcast Funimation de l'anime et l'édition anglaise du 7ᵉ sondage de popularité de Shueisha adoptent cette même convention. Les jeux vidéo, comme One Piece (version américaine) et One Piece Treasure Cruise, ont établi le nom officiel anglais « Master of the Near Sea », bien qu'une unité plus récente de Treasure Cruise utilise « Local Sea Monster ». La série live-action est la première production officielle à employer la traduction « Lord of the Coast ».