Akasha
PersonnageCommunOne Piece ↗

Rokkaku

Rokkaku
Appartenances
Histoire

Lorsque Morgan a découvert que Rika était toujours en vie après avoir pénétré dans la cour de la base des Marines, il a immédiatement ordonné à Rokkaku d'aller en ville et de la tuer. Cependant, Rokkaku a refusé, considérant qu'elle n'était qu'une petite fille. En réponse, Morgan a souligné que ses ordres étaient absolus, mais Rokkaku a à nouveau refusé, ce qui a conduit à son agression par Morgan. Après le timeskip, Rokkaku a survécu à l'attaque de son ancien capitaine et a été aperçu en train de prendre un repas au café de Rika, tout en continuant à travailler à la base des Marines sous les ordres de Ripper.

Saga de l'East Blue

Lors de l'arc Romance Dawn, Rokkaku, membre de la base navale dirigée par le capitaine Morgan, refuse d'exécuter l'ordre de tuer Rika, une enfant ayant pénétré dans la cour de la base. Malgré l'insistance de Morgan, qui affirme l'absolutisme de ses directives, Rokkaku maintient son refus. En représailles pour cette insubordination, il est gravement blessé au dos par la hache intégrée au bras de Morgan.

Problèmes de traduction et doublage

Le nom de Rokkaku est une transcription en katakana du terme japonais évoquant la forme générale de son visage. Ni le manga original ni l’anime ne précisent son sort lors de l’arc Romance Dawn, se contentant de confirmer sa survie des années plus tard. En conséquence, l’édition Viz du manga et le doublage Funimation de l’anime supposent à tort, via une réplique de Helmeppo, qu’il aurait été tué par Morgan. Cette erreur est cependant absente des sous-titres Funimation.