Shadow Gathering Technique

Yose (寄せ, collecte) est également le terme japonais pour une fin de partie. Autrement dit, les derniers mouvements dans les jeux de stratégie comme les échecs, le shôgi ou le Go. Cette traduction est presque aussi parfaite que la collecte dans ce cas, étant donné que cette technique fut le dernier mouvement dans la mission de Shikamaru élaborée sur le thème du shôgi. Dans Naruto: The Broken Bond, Shikamaru utilisa cette technique dans la Partie I.