Maîtrisée par · 1
Coupe à retardement, portée à une vitesse telle que l'attaque semble ne jamais avoir eu lieu : pour l'observateur ordinaire, l'exécutant paraît simplement passer à côté de sa victime. Ce n'est qu'après un certain délai — le temps pour lui de s'éloigner d'une dizaine de pieds, soit trois mètres, les « couplets » qu'évoque le nom — que l'adversaire réalise qu'il a été frappé. Le geste emprunte au iai, l'art de dégainer et rengainer en un instant : l'utilisateur marche généralement vers sa cible lame nue, la dépasse, puis rengaine ; c'est habituellement à ce moment que les effets de l'attaque se manifestent. La coupe elle-même, trop rapide, n'est jamais clairement visible.
La polyvalence de la technique fait sa valeur : elle peut trancher plusieurs cibles d'un seul passage, et son exécutant module à volonté les dégâts, de la simple mise hors de combat au coup fatal. Ryuma en fit la démonstration en frappant du dos de son Shusui, et c'est lui qui offrit à la technique sa première apparition, laissant Nami, Usopp et Chopper inconscients dans le laboratoire de Hogback. Brook, son praticien d'origine, l'utilisa pour la première fois contre Tararan, en y appliquant du sel afin de purifier le zombie du même geste — lequel ne comprit ce qui lui arrivait qu'une fois l'ombre expulsée de son corps. Les versions anglaises la nomment Three-Pace Hum: Notch Slash (manga VIZ et sous-titres Funimation) ou Three-Verse Humming: Arrow Notch Slash (doublage Funimation).
Selon Brook, la technique portait à l'origine un autre nom : c'était une coupe rapide qu'il avait apprise auprès de l'escouade de raid de son royaume, avant que ses camarades, admiratifs, ne lui donnent son nom actuel. Son appellation première mêlait deux références : le Requiem, chant funèbre, et la Banderole — à la fois petit étendard des chevaliers en héraldique et clin d'œil au Coup de Banderole de l'escrime, cette taille latérale portée à la poitrine de l'adversaire, qui y laisse une marque en forme de ruban.
