Maîtrisée par · 1
Un sabre unique, encore au fourreau, dressé à la verticale : Roronoa Zoro écoute le « souffle » de son adversaire, dégaine à toute vitesse, frappe en le dépassant dans sa course, puis rengaine. Détail singulier de l'exécution, Zoro pratique la technique en prise inversée, le sabre porté de côté au-dessus de la tête, et non depuis la taille avec une prise standard. Il s'agit de la toute première attaque à un sabre montrée par Zoro, celle-là même qui lui servit à achever Mr. 1.
Zoro privilégie généralement cette technique lorsqu'il doit trancher le métal, qu'il s'agisse du corps d'acier de Mr. 1 ou du Tekkai de Kaku. Avant l'ellipse, l'attaque égalait en puissance le Rankyaku « Rodan » de Kaku. Dans plusieurs jeux vidéo, comme Jump Super/Ultimate Stars, One Piece: Grand Battle! Swan Colosseum ou Battle Stadium D.O.N., elle sert de contre plutôt que d'attaque directe — la variante de Jump Stars étant la seule où Zoro reste sur place au lieu de se ruer au-delà de sa position.
Comme tant d'attaques de Zoro, le nom repose sur un jeu de mots : il dérive d'un proverbe en quatre caractères signifiant « descendance » ou « prospérité », le « son » de la technique venant de la prononciation japonaise de l'anglais « song ». Le manga VIZ l'a d'abord traduite One Sword, One Strike: Lion Strike avant de la renommer Single Sword Style Iai Draw and Resheath Technique: Lion Song ; le doublage 4Kids parle de Single Sword Lion's Strike, et Funimation, après One Sword Style: Lion's Strike, a retenu One Sword Style Sword Draw: Lion's Song — le « souffle » y devenant un « rythme ».
